(تجدون النسخة العربية للمقال في الرابط أسفله)
Certaines sources soutiennent que Rahma al-Madani ar-Rifiya fait partie des premières féministes marocaines du 20ème siècle. En effet, celle-ci est décrite comme l’une des premières femmes journalistes au Maroc. Ainsi, pendant que Malika al-Fassi écrivait dans les journaux de Rabat pour exiger le droit à l’éducation des femmes, Rahma al-Madani écrivait dans les journaux et magazines de Tétouan pour dénoncer les conditions défavorables des femmes, et pour promouvoir entre autres leur droit à l’éducation.
Rahma al-Madani dirigeait une école pour filles à Chefchaouen en 1939. Elle était alors polyglotte : elle parlait l’arabe, le français et l’anglais, ce qui avant-gardiste pour l’époque.
Si vous avez des informations sur cette femme, ou vous connaissez des sources qui parlent d’elle, je vous remercie si vous pouvez me contacter.
رحمة المدني، واحدة من أوائل النسويات المغربيات
نقله إلى العربية فهد المقروط
تشير بعض المصادر إلى أن رحمة المدني تنتمي إلى الرعيل الأول للنسويات في القرن 20. وتوصف هذه الأخيرة ،في الواقع، بأنها واحدة من أوائل الصحفيات في المغرب. وهكذا، بينما كانت مليكة الفاسي تكتب في صحف الرباط للمطالبة بحق المرأة في التعليم، كانت رحمة المدني تكتب في صحف ومجلات تطوان للتنديد بالظروف غير المواتية للمرأة، ولتعزيز حقها في جملة أمور، من بينها التعليم.
كانت رحمة المدني تدير مدرسة للبنات في شفشاون سنة 1939. وكانت تجيد التحدث بعدة لغات: العربية والفرنسية والإنجليزية، مما جعلها رائدة في ذلك الوقت. إذا كانت لديكم معلومات عن هذه المرأة، أو تعرفون بعض المصادر التي تتحدث عنها، فالمرجو الاتصال بي ولكم مني جزيل الشكر.
Sources consultées :
Latifa Akharbach & Narjis Rerhaye, Femmes et politique (Casablanca : Le Fennec, 1992,) 17-26.
Abd al-Haq al-Marini, Dalil al-mar’a al-maghribiya, vol 1 (Ribat : Nachr al-Maarifa, 1993), 16.