À quelques exceptions près, peu de données nous sont parvenues sur Nuddar l’Andalouse, désignée également par Nuddar Bint Muhammad Ben Youssef. Nuddar a été la fille de l’imam et célèbre grammairien Athir ad-Dine Abi Hayyan al-Garnati (1256-1344), et la concubine favorite du calife omeyyade al-Hakam Ibn Abd al-Nasir. Par ailleurs, l’historienne Teresa Garulo croit que Nuddar est née à l’extérieur de l’Andalousie, le plus probablement au Caire, puisqu’elle a étudié auprès de maître-sses égyptien-nes. Enfin, bien que la postérité n’a retenu aucun de ses poèmes, toutes les sources historiques affirment que Nuddar a été une grande poétesse, tout comme elle a été mathématicienne, érudite, calligraphe et impliquée dans l’avancement de toutes les sciences de son temps.
Nuddar est décédée en pleine jeunesse, ce qui a infligé son père d’un immense chagrin. On rapporte que ce dernier l’admirait beaucoup, et disait souvent qu’il aurait tant aimé que son fils Hayyan soit comme elle. D’ailleurs, il a écrit un livre sur elle qui s’intitule «An-Nudar fi l-masla an Nudar». Malheureusement, j’ai été dans l’impossibilité de retracer ce document.
Sources consultés :
Ahmad Ibn Muhammad al-Maqqari, Nafh al-tib min ghusn al-andalus al-ratib (Amsterdam : Oriental Press, 1967) vol. 1, 842-843.
Jalal ad-Dine Suyuti (d. 1505), Bourhyat al-ouaat (Matbaat al-Halabi, 1964) vol. 2, 269.
Jalal ad-Dine Suyuti (d. 1505), Nuzhat al-julasa’ fi ashaar al-nisa (Beirut : Dar al-Makchouf, 1958), 96.
Omar Rida Kahala, Aalame an-nisa (Dimashq : Matbaa al-Hashimiya, 1959) vol 5, 177-178
Salah ad-din al-Munajjid, « Women’s Roles in the Art of Arabic Calligraphy, » in George N. Atiyeh, The Book in the Islamic World (New York: State University Press, 1995), 141-148 : 144-145.
Shaykh al-Islam Chihab ad-Dine Ahmad Ben Hajar al-Asqalani, Ad-Durar al-Kamina (Dar al-Kutub al-Hadithah, 1966), 167-168.
Teresa Garulo, Diwan de las poetisas de al-Andalus (Madrid : Ediciones Hiperion, 1986), 18.