Si la sociologue Zaynab Miâdi limite son étude au cas des femmes rurales de la région de Chaouiya, au Maroc, il n’en demeure pas moins que cette recherche relève de la littérature universelle portant sur les femmes ; et dans ce sens, ce livre mérite d’être traduit dans les principales langues du monde. En effet, Mi’adi offre une lecture des obstacles qui empêchent les femmes rurales de bénéficier des projets de développement, en décodant les écritures collectives du corps féminin de la naissance à la ménopause.